Miseria y música pop

“What came first, the music or the misery? People worry about kids playing with guns, or watching violent videos, that some sort of culture of violence will take them over. Nobody worries about kids listening to thousands, literally thousands of songs about heartbreak, rejection, pain, misery and loss. Did I listen to pop music because I was miserable? Or was I miserable because I listened to pop music?”

¿Qué vino primero, la música o la miseria? A la gente le preocupa que los niños jueguen con armas, o que vean videos violentos, que una cierta cultura de violencia los absorba. A nadie le preocupa que los niños escuchenmiles, literalmente miles de canciones sobre corazones rotos, rechazo, dolor, miseria y pérdida ¿Escuchaba música pop porque era miserable? ¿O era miserable porque escuchaba música pop?

Rob Gordon (John Cusack) en "Alta Fidelidad" (High Fidelity, 2000)